Mulakan bercakap.
Saya tak pasti kalau kita dah bersiaran.
Ada beberapa letupan--
Kami telah dimaklumkan
ini adalah bencana besar.
Darurat ini adalah bencana besar.
--cahaya terang dan nyalaan jingga terang.
Itulah saat ketika meteor jatuh.
Nampaknya kini
ada satu serangan besar.
Sejak mereka tiba di luar Hamburg lima tahun lalu
mereka telah terus mara
merentas Eropah. Kita alami berjuta kematian, dan kini...
Pemindahan pegawai kerajaan penting masih diteruskan.
Tiada apa dapat menghentikan kemaraan mereka.
Dari segi jumlah kematian, Eropah menanggung kerugian paling tinggi.
Mereka ada kebolehan meniru dan mengagak tindakan kita.
Kalau kita tak berjaya kalahkan mereka di Perancis
kita akan menentang mereka di London, New York dan juga Jepun.
Dengan nyawa manusia dipertaruhkan.
Setelah lima tahun kita akhirnya berjaya.
Rakaman ini baru tiba dari Verdun.
Satu perkara mengagumkan adalah jumlah kematian yang rendah
serta kerosakan yang dicatatkan.
Kita telah menyaksikan kejayaan besar hari ini.
Bagaimana tuan yakinkan rakyat bahawa ini
adalah perang yang boleh dimenangi?
Ini adalah pencerobohan makhluk asing dalam peperangan dunia.
Dengan teknologi terbaharu dan latihan yang terhad...
PERHUBUNGAN MEDIA TENTERA AS
...kita berjaya mencipta askar hebat.
Tengok pada Rita Vrataski, Bidadari Verdun.
Mereka menggelarnya Bidadari Verdun.
Dia dilihat sebagai harapan baharu untuk peperangan ini.
Memang luar biasa.
Dengan teknologi baharu dan latihan yang terhad...
Rita Vrataski mampu membunuh
beratus-ratus mimik pada hari pertamanya.
Adakah arah peperangan ini kini berubah?
Pihak tentera mengganggap kejayaan ini hasil teknologi hebat:
jaket Exosuit.
TENTERA PERTAHANAN BERSATU TANPA ANDA TIADA HARI ESOK
Dia berjaya membunuh beratus mimik pada hari pertama pertarungan.
Bayangkan ada sejumlah tentera seperti Rita Vrataski.
Kita berjaya tahan mereka di Terusan Inggeris, tapi berapa lama?
Ini perbualan berisiko. Rakyat sangsi dengan pecerobohan ini.
70 negara menyertai Tentera Pertahanan Bersatu
dengan harapan untuk menewaskan mereka.
Kita berjaya halang mereka.
Dengan teknologi baharu ini, kita akan kalahkan mereka.
Operasi Downfall akan menjadi
operasi pencerobohan bermesin terbesar dalam sejarah manusia.
Kita akan berjaya. Kita akan lawan. Itu apa yang kita lakukan.
Mejar Willam Cage, Media Tentera Amerika Syarikat.
Selamat datang ke London, mejar.
IBU PEJABAT PERTAHANAN BERSATU
Jeneral akan jumpa tuan sekarang.
Terima kasih.
Operasi Downfall.
Seluruh UDF datang dari Perancis, Mediterranean, Scandivania
mengurangkan tekanan daripada barisan timur
membenarkan tentera Rusia dan China untuk menghalang musuh.
Kita akan berjumpa di tengahnya,
memusnahkan mimik ini daripada kawasan itu.
Ada ramai tentera akan mati esok, mejar.
Bila semuanya selesai
dan beg mayat mula dihantar pulang, rakyat cari orang untuk disalahkan
orang macam saya.
Saya lebih suka keadaan berbeza. Silakan.
Mungkin akan hasilkan memoir yang terjual laris.
Atau kerjaya dalam bidang politik?
Kalau pada saya, saya akan piilih
sesuatu yang berikan rasa kejayaan.
Kisah orang miskin menjadi kaya. Naik pangkat dengan cepat.
Dilahirkan untuk memimpin. Rakyat suka cerita begitu.
Awak salah faham. Saya tak nak awak promosikan saya. Tapi perang itu.
Okey.
Awak bertolak dalam masa sejam. Krew kamera awak sedang bersedia.
Awak akan berada di pantai masa serangan pertama.
Serangan pertama? Pantai? Maksud awak barisan depan?
Perancis.
Satelit tunjukkan pergerakan minimum musuh di pantai.
Kurang tentangan.
Cerita penglibatan yang awak boleh ceritakan pada cucu awak.
Saya hargai keyakinan awak, jeneral.
Saya buat kerja ini untuk elak kerja begitu.
Saya terlibat dalam ROTC di kolej.
Perang bermula dan firma pengiklanan saya ditutup
jadi di sinilah saya.
Saya buat kerja saya dan tuan buat kerja tuan.
Saya bukan seorang askar.
Tak, sudah tentulah tak.
Sebab itu saya masukkan awak bersama beberapa ratus ribu askar sebenar.
Itu satu penghormatan tapi saya perlu menolaknya.
Saya tak tahan tengok darah. Apatah lagi jari dilukai kertas.
Bila duduk di sini
ada beberapa nama saya dapat fikirkan
yang saya boleh cadangkan.
Ini bukan tawaran, mejar. Ini satu arahan.
Jeneral. saya pegawai dalam tentera Amerika Syarikat.
-Awak tak ada hak. -Saya dah bincang dengan ketua awak.
Awak sekarang di bawah perintah saya.
Jawatan awak sekarang akan dikekalkan
itu sudah pasti.
Setiausaha saya ada maklumatnya.
Buat kerja dengan bagus, mejar.
Semoga berjaya. Awak boleh pergi.
Jeneral?
Saya baru buat berjuta orang sertai tentera.
Bila beg mayat kembali dan mereka mencari
orang untuk disalahkan, awak rasa susah tak
untuk saya yakinkan mereka salahkan awak?
Saya rasa seorang jeneral lebih suka untuk mengelaknya.
Awak ugut saya, mejar?
Saya lebih suka
untuk tak rakam kejadian di pantai esok.
Awak takkan lakukannya.
Saya gembira kita bersetuju.
Saya minta diri, jeneral. Saya--
Terima kasih.
Tahan lelaki ini.
Apa?
Hei!
Berhenti!
Hei! Berhenti!
Ke tepi!
-Ke tepi! -Berhenti!
Sisi kiri, kawad!
Ke depan, kawad!
Pusing!
Bekalan akan datang dalam 10 minit.
FULL METAL BITCH
Berdiri, tak guna!
Itu bukan cara awak cakap dengan pegawai, sarjan.
Itu cara saya cakap dengan si pemalas sebelum saya tendang dia
dengan tumit but saya, tak guna.
Tunggu, sarjan.
Boleh saya bantu awak, tuan?
Di mana saya, sarjan?
Pusat Barisan Hadapan Heathrow.
Awak baru sampai dengan askar baharu.
Saya nampak macam askar baharu?
Tidak tuan.
Nama saya Mejar William Cage.
-Saya pegawai tentera Amerika. -Pegawai?
Ini tempat latihan.
Tiada pegawai di sini. Biar saya uruskan, sarjan.
Macam mana awak boleh sampai di tempat latihan?
Apa dia sebabnya? Malam poker? Parti bujang?
Kalau awak tak kisah sarjan,
saya nak jelaskan pada pegawai saya di Washington.
-Kalau awak berikan saya telefon-- -Awak tak dengar berita?
Kita dalam jam persediaan.
Kita bersedia untuk serang Perancis.
Semua pusat sedang bersedia. Tiada panggilan masuk atau keluar.
-Nama awak Farell. -Betul.
Tuan Sarjan Farell.
Awak warga Amerika.
Tak, tuan. Saya dari Kentucky.
Okey. Tengoklah saya.
Tengok di mana saya berada.
Saya telah diperdayakan.
Saya tak patut ada di sini.
Jadi tolonglah sarjan, pasti ada cara untuk buat panggilan.
Saya akan uruskannya, tuan.
-Terima kasih. -Di sini.
Awak dari mana di Kentucky?
Pekan kecil bernama Bukit Science. Pernah dengar?
Saya baru dengar sekarang.
-Awak dari mana? -Cranbury, New Jersey.
Ada banyak kranberi ditanam di sana?
Tomato. Yang terbaik.
Jadi kenapa gelarnya Cranberry?
Kenapa mereka gelarnya Bukit Sains?
Tak pernah tanya. Saya tak peduli.
Silakan.
Awak tak bawa saya pada telefon, kan?
Tak.
Satu-satunya perkara sebenar awak beritahu saya cuma nama awak.
Tertulis di sini awak melarikan diri.
Awak juga menyamar jadi pegawai.
Awak cuba buat panggilan keluar,
dan menggugat keselamatan operasi ini.
Sanggup buat apa saja untuk elakkan tugas bertempur esok.
Tapi itu takkan berlaku.
Takkan sesekali.
Prebet Cage.
Khabar angin memang teruk.
Malam nanti mereka semua akan anggap semuanya betul.
Awak pengecut, penipu dan pentingkan diri sendiri berbanding orang lain.
Berita baiknya ada harapan untuk awak, prebet.
Harapan dalam bentuk pertempuran.
Pertempuran cara untuk menebus kesalahan awak.
Hanya wira sebenar akan menempuhinya.
Tempat di mana semua orang berkongsi pangkat yang sama
tak kira dulu mereka bagaimana.
Skuad! Ini Prebet Cage.
Prebet Cage, Skuad J.
Bukankah itu uniform pegawai?
Yang pasti itu bukan kafling pegawai.
Saya nampak semua orang
ada pagi yang produktif.
Saya rasa bangga
dapat kenal tentera
macam awak yang ketuai serangan esok.
Ibarat mata panah.
Mata pisau.
Punggung saya.
Tak guna.
Prebet Kimmel, apa saya dah cakap tentang berjudi
-di berek? -Tuan tak suka.
Nance, kenapa saya tak suka?
Ia melambangkan takdir kita dikawal nasib dan bukan diri sendiri.
Dan apa pendapat saya tentang konsep
takdir, semua?
Melalui persediaan dan disiplin, kita kuasai takdir sendiri.
Awak boleh anggap itu aneh.
Tapi percayalah, awak akan percaya.
Prebet Cage orang yang larikan diri dari tugas.
Saya jadikan awak bertanggungjawab
untuk dia jalankan tugasnya.
Dia akan sedia bertarung pada jam 0600 esok.
Sedia bertarung?
Cage berkhayal yang dia tak patut ada di sini.
Kita perlu keluarkan dia daripada khayalan itu.
Kalau dia cuba larikan diri, kamu bebas buat apa saja
sampai dia tak mampu untuk buang air kecil berdiri.
Tuan perlu dengar cakap saya.
-Saya takkan boleh bertarung. -Saya cemburukan awak, Cage.
Pagi esok awak akan sedia. Dilahirkan semula.
Latihan fizikal, dalam 10 minit!
Awak belum pakai uniform,
prebet.
Semua skuad tempur...
Ini hari baharu, semua.
Takdir memanggil kita.
Dunia harapkan satu perkara dari kita. Iaitu kita menang.
BAHAYA BAHAN LETUPAN PERIUK API CLAYMORE
BAHAGIAN DEPAN MENGHADAP MUSUH
Mari Kimmel, tunjukkannya!
Tolonglah, Kimmel.
Saya perlu rasa bebas.
Mari siapkan awak. Saya juga perlu bersiap.
Itu bunyi apa?
Mari pergi.
Dengar sini, saya tak pernah pakai benda ini.
Saya tak pernah bersama dua orang gadis serentak.
Tapi bila hari itu tiba, saya akan jayakannya.
Kimmel.
Nama saya Griff.
Griff. Ya betul.
Cuba awak fikirkan. Saya boleh cederakan orang lain.
Tidak dengan pin keselamatan.
Tapi--
-Mana pin keselamatan itu? -Tepat sekali.
DILARANG MELINTAS
Sudah tiba masanya.
Tak guna, itu Full Metal--
Ke tepi.
-Griff. -Sarjan?
-Jaga Prebet Cage. -Sepanjang hari?
Ada sesuatu beritahu saya dia takkan bertahan sepanjang hari.
-Griff! Cage! -Cage!
-Cage!
Jerman dah tumpas.
Perancis dah tewas.
Kalau kita kalah hari ini
kita takkan boleh bertarung lagi.
Saya tahu tekanannya tinggi.
Dua minit sebelum jatuhan.
Tak mengapa kalau rasa takut.
Ingat yang tiada keberanian tanpa ketakutan.
Oi!
Rasanya ada sesuatu tak kena dengan sut awak.
Ya. Ada lelaki mati memakainya.
Hati-hati nanti, tuan.
Tiada sesiapa akan jaga awak.
Seminit!
Seminit sebelum jatuhan!
Hei.
-Hei! -Apa?
Macam mana saya nak tanggalkan pin keselamatan senjata saya?
Apa?
Macam mana saya nak tanggalkan--?
Oh Tuhanku!
Sedia! 30 saat sebelum jatuhan!
Dengar arahan saya!
Sedia untuk bertugas!
Aktifkan jatuhan. Ingat--
Turun sekarang!
Turun!
Pergi!
Cepat!
Turun!
Cage! Turun atau awak mati!
Ya!
Kita berjaya!
Kita dah berjaya! Ya!
Pilih bahasa.
Kami perlu bantuan! Perlu bantuan sekarang!
Apa--?
Prebet Cage!
Awak dah salah arah.
Awak akan terlepas saat terbaik.
Apa dia?
Mereka tak sepatutnya tahu kita akan datang.
Kita masuk ke rumah sembelihan.
Ini rumah sembelihan!
Kawal diri awak!
Bersedia, semua!
Berbaris!
Nance, berikan laporan situasi.
-Keselamatan. Pin keselamatan! -Griff, Ford, kawal di lereng!
Pin keselamatan saya. Macam mana saya--?
-Saya sedang tunggu, Nance! -Saya dapat kesan.
500 meter dan mereka mara dengan cepat!
Tak guna.
Ke tepi!
Bersedia kalau awak nak terus hidup!
Kedudukan menembak!
Mara!
Itu pun mereka.
Kejam dan sukar dilawan.
Tunggu mereka sampai di depan kita!
Beberapa saat lagi!
Hei!
Undur!
ISIAN SEMULA
Isian semula.
DEPAN MENGHADAP MUSUH
FULL METAL BITCH
Berdiri, tak guna!
Berbaris sebelum saya tendang dia dengan tumit but saya, tak guna.
Tunggu, sarjan.
Boleh saya bantu awak, tuan?
Sarjan Ferrel. Betul tak?
Itulah nama saya.
Rasanya saya dah faham.
Apa dia sebabnya? Malam poker? Parti bujang?
Saya tak pasti.
Itu biasa berlaku.
Saya akan bantu awak, tuan.
Biar saya bawakan untuk awak.
Hari ini hari apa?
Untuk awak?
Hari Pengadilan.
Berita baiknya ada harapan untuk awak, prebet.
Harapan dalam bentuk pertempuran.
Pertempuran cara untuk menebus kesalahan awak.
Tempat di mana
-hanya wira sebenar yang-- -Hanya wira sebenar yang
akan muncul.
Awak baru ganggu saya bercakap, prebet?
Sarjan, awak--
Awak takkan percaya apa yang saya akan beritahu.
Tidak.
Di mana saya berhenti tadi?
Pertarungan hebat.
Pertarungan hebat
di mana hanya wira sebenar akan muncul.
Tempat di mana semua orang berkongsi pangkat yang sama,
tak kira dahulu mereka bagaimana.
-Selamat datang ke neraka. -Skuad!
Ini Prebet Cage.
Prebet Cage,
Skuad J.
Bukankah itu uniform pegawai?
Yang pasti itu bukan kafling pegawai.
Saya rasa bangga
askar macam awak yang
ketuai serangan esok.
Mata anak panah, bucu pisau.
Punggung saya.
Prebet Kimmel, apa saya dah cakap tentang berjudi di berek?
-Tuan tak suka. -Nance, kenapa saya tak suka?
Ia melambangkan takdir kita dikawal ​nasib dan bukan diri sendiri.
Dan apa pendapat saya
tentang takdir, semua?
Melalui persediaan dan disiplin, kita kuasai takdir sendiri.
Awak boleh anggap itu aneh.
Percayalah, awak akan lihat.
Tolonglah Kimmel.
Saya perlu rasa bebas. Baiklah.
Mari kita bersiap. Saya perlu bersiap juga.
Ditanggalkan.
Hei, apa masalah awak?
Awak pernah pakai benda ini?
Mungkin.
Awak tahu mana pin keselamatan?
-Saya tak pasti. -Bagus.
Saya tahu tekanannya besar.
Dua minit sebelum jatuhan.
Tak mengapa kamu rasa takut.
Tiada keberanian tanpa ketakutan.
Oi!
Awak!
Rasanya ada masalah dengan sut awak.
Ya. Ada lelaki mati memakainya.
Berhati-hati di sana, tuan.
-Tiada siapa jaga awak. -Tiada siapa jaga awak.
Tunggulah!
Dengar arahan saya! Sedia untuk bertempur!
Aktifkan jatuhan, 20 saat.
-Ingat, sasarkan-- -Hei!
Pergi!
Kita berjaya!
Belakang awak!
Hati-hati!
Saya datang!
Saya kena tembak.
Terukkah?
Ada banyak darah tak?
Ada lubang pada dada awak.
Betulkah?
Ya.
Awak baru ambil saya punya--?
Bateri saya?
Tak. Tak guna.
Berdiri, tak guna!
Sarjan Farell!
Sarjan Farell.
Boleh saya bantu awak, tuan?
Nama saya Mejar Bill Cage. Saya dari Hubungan Media Tentera AS.
Saya tak pergi parti bujang atau permainan poker.
Awak ada arahan tertulis
saya melarikan diri dari tugas dan menyamar jadi pegawai.
Tapi apa yang tak tertulis adalah
nama awak Ketua Sarjan Farell dari Bukit Sains, Kentucky.
Kalau awak beri saya 30 saat untuk jelaskan macam mana saya tahu,
awak boleh selamatkan nyawa setiap askar di pusat ini.
Awak kena dengar cakap saya. Mereka tahu kita datang.
Saya pernah berada di sana! Saya dah melihatnya!
Kamu semua akan mati!
Okey, saya tak apa-apa.
Ini Skuad J. Ya?
Inilah Skuad J.
Bukannya saya patut tahu, tapi tak mengapa.
Ada antara kamu pernah jumpa saya sebelum ini?
Saya tak kenal awak.
Tepat sekali! Ya! Terima kasih.
Nama awak Nance. Awak Bibble.
Kibble-- Kimmel! Awak kuat bertarung.
Ford. Skinner. Griff.
Awak--
Dia tak banyak bercakap.
Tapi ada permainan kad
-di bawah katil. -Terima kasih.
Kimmel dapat flush.
Daun sped-- Tak, daun kelawar.
Awak akan buat mereka makan kad itu.
Betul tak?
Sekarang...
...apa saya akan beritahu awak bunyinya tak masuk akal.
Memang benar.
Awak cuma kena dengar cakap saya.
Nyawa awak bergantung padanya.
Seminit!
Apa? Apa yang dia cakap? Nance?
Dengar arahan saya! Sedia untuk bertempur!
Kapal ini akan meletup!
LEPASKAN
Ya!
Kita berjaya!
--sebelum saya tendang dia dengan tumit but saya, tak guna.
Ya!
Kita berjaya!
Maafkan saya. Saya cuba selamatkan awak.
Kita akan tewas. Awak kena bawa kami pergi dari sini.
Kita kena pergi. Kapal jatuhan ini akan meletup.
Kita kena pergi sekarang.
Tunggu.
Cepat!
Kapal ini akan meletup!
Apa yang awak buat?
Cari saya bila awak bangun.
Apa?
Cari saya bila awak bangun.
Berdiri, tak guna!
Berbaris sebelum saya tendang dia dengan tumit but saya, tak guna.
Berita baiknya ada harapan untuk awak, prebet.
Pertempuran cara untuk menebus kesalahan awak.
Pertempuran di mana hanya wira sebenar akan muncul.
Tempat di mana semua orang berkongsi--
Skuad, ini--
Prebet Cage. Kamu dah pastinya Skuad J.
Selamat berkenalan.
Bukankah itu uniform pegawai?
-Itu-- -Itu bukan
kafling pegawai.
Kuncinya mungkin ada di poket kiri.
Prebet Cage orang melarikan diri daripada tugas.
Saya nak kamu bertanggungjawab untuk dia jalankan tugas.
Dia akan sedia bertempur pada jam 0600 esok.
Prebet Cage berkhayal yang dia tak patut berada di sini.
Kita perlu buat dia lupakan khayalan itu.
Kalau dia cuba melarikan diri, silakan untuk buat dia--
Tak. Saya takkan larikan diri.
-Langsung tidak. -Sampai dia tak boleh buang air.
Terima kasih, Sarjan Farell.
Apa lepas ini? Latihan fizikal?
Latihan fizikal, dalam 10 minit!
Kiri!
-Siapa kamu? -Saya wira!
-Apa yang wira lakukan? -Bunuh!
-Apa yang kamu akan buat? -Bunuh!
Esok akan jadi perlawanan saya yang ke-20.
-Awak tak pernah bertempur 20 kali. -Saya pernah.
Awak akan ketakutan sebaik kita sampai di pantai.
Apa kata awak diam?
Awak kelakar.
Saya pasti akan buat rekod baharu esok.
Rekod terbaharu lari mengundur Ford, sambil buang air.
Hentikan percakapan mengarut kamu!
Rasakannya sendiri, sarjan!
Berhenti!
Prebet, turun dan buat....
50, sarjan?
Betul.
50.
Platun!
Buat 50 tekan tubi!
Atas jasa Prebet Cage.
Terima kasih, sarjan.
-Dan satu! -Satu!
-Dan dua! -Dua!
-Dan tiga! -Tiga!
Apa yang awak fikirkan?
Ada harapan untuk awak, prebet.
Pertempuran cara untuk menebus kesalahan awak.
-Tiga! -Tiga!
-Empat! -Empat!
-Lima! -Lima!
DILARANG MELINTAS
Maakan saya, Sarjan Vrataski.
Maafkan saya.
Sarjan Vrataski?
Maafkan saya.
Ya? Siapa kata awak boleh bercakap dengan saya?
Ada sesuatu pada muka saya?
Ya.
Esok. Di pantai.
Kita berjumpa.
Awak suruh saya cari awak bila saya bangun.
Awak tahu apa sedang berlaku pada saya.
Ikut saya.
Sekarang.
Jangan cakap tentang ini pada orang lain kecuali saya.
Pengakhiran terbaik kita berdua boleh dimasukkan ke wad psikiatri.
Paling buruk, awak akan
dibedah untuk dikaji. Awak faham?
-Ya? -Ya.
Kali pertama awak mati, apa yang berlaku?
-Awak ada bunuh mimik? -Ya.
-Ceritakan. -Ia berbeza.
Ia lebih besar. Kebiru-biruan.
Awak terkena darahnya.
Memang betul.
Mereka tahu kita akan datang ke pantai esok.
Ramai yang terbunuh, betul tak?
Macam mana awak tahu?
Boleh tak awak--? Tunggu!
Tunggu.
Boleh awak jelaskan apa yang sedang berlaku.
Apa yang berlaku pada awak berlaku pada saya.
Saya pernah alaminya. Dan kehilangannya. Okey?
Itu bagus. Ada penawar. Macam mana saya nak hilangkannya?
Mula-mula, saya nak bantuan awak.
Bantuan untuk apa?
Menang peperangan ini.
Mari pergi! Cepat!
PEMBAIKAN SENJATA
Rita, apa semua ini?
Apa awak buat di sini? Awak perlu beritahu dahulu.
-Siapa dia? -Dia macam saya. Sebelum Verdun.
Dia akan tolong kita.
Apa? Maksud awak dia--?
Ya.
Bila dia mati? Di mana?
Di pantai. Esok.
Berapa jari saya keluarkan di belakang saya?
Macam mana saya boleh tahu?
Okey. Ini kali pertama kita bercakap tentangnya.
-Awak patut cuba letak pada dia. -Apa benda itu?
Takkan menjadi.
Dia ada dapat bayangan tak?
Bayangan apa?
Masih ada masa.
-Ya. -Masa? Maafkan saya.
Siapa ini? Siapa awak?
Saya Dr. Carter. Fizik partikel. Mikrobiologi Lanjutan.
Dia satu-satunya orang lain yang akan percaya
apa sedang berlaku pada awak.
Tiada orang faham tentang biologi mimik sebaik dia.
Dia penganalisis terbaik di Whitehall.
Ya, sehinggalah saya jumpa Rita dan sekarang saya cuma
seorang "mekanik dengan khayalan psikiatri."
Carter, tunjukkan pada dia.
Ya, baiklah.
Mula-mula
awak tak berlawan satu tentera.
Awak kena anggap ia sebagai organisma tunggal.
Dron biasa ini bertindak macam cakar.
Alpha, macam yang awak bunuh, lebih jarang ditemui.
Ya. Ada satu dalam
-6.18 milion, ikut tekaan saya. -Ya.
Mereka bertindak sebagai--
Macam sistem kawalan saraf pusat.
Tapi ini
adalah otaknya.
Mengawal mereka semua. Dan ini Omega.
Omega ada kebolehan mengawal masa.
Bila satu Alpha dibunuh
tindak balas automatik dicetuskan.
Omega akan mulakan hari sekali lagi.
Tapi kali ini ia boleh ingat apa yang akan berlaku
sama macam awak.
Ia tahu apa kita akan buat sebelum kita lakukannya.
Musuh yang tahu tentang masa depan takkan kalah.
Ia takkan kalah.
Kalau itu betul, macam mana awak menang di Verdun?
Kita dibiarkan menang.
Ia nak kita percaya yang kita boleh menang.
Ia nak kita keluarkan semua yang kita ada dalam serangan ini.
Operasi Downfall bukan kemenangan kita
tapi kemenangan musuh.
Apa yang awak perlu faham adalah
ia boleh berubah menjadi
organisma penakluk dunia.
Mungkin ada berjuta asteroid
berada di angkasa seperti virus.
Mereka hanya menunggu
untuk menceroboh planet yang sesuai.
Mereka cuma perlukan bentuk hidupan dominan untuk menyerang dan:
Tiada apa boleh hentikan mimik itu
daripada menguasai dunia.
Kecuali awak mengubah pengakhirannya.
Saya?
Bila awak bunuh Alpha itu, awak telah
masuk ke dalam sistem saraf musuh.
Cage, awak dapat kawal
kebolehan Omega untuk memulakan hari semula.
-Bagaimana pula? -Mungkin satu-satunya
kelemahan organisma ini
adalah kemanusiaan.
Walaupun begitu awak dah kawal kuasa itu sekarang.
Macam yang saya buat di Verdun.
Jadi saya memulakan semula hari?
Okey.
Macam mana saya mengawalnya?
Awak perlu mati.
Setiap hari.
Sampailah Omega dimusnahkan.
Mula-mula,
ini persembahan yang hebat.
Hebat.
Saya kenal jeneral.
Kamu patut tunjukkan pada dia.
Beritahu dia apa yang kamu beritahu saya.
Saya dah jumpa jeneral. Banyak kali.
Wad psikiatri. Dibedah. Ingat tak?
Apa awak harapkan daripada saya?
Awak ada nampak sesuatu yang pelik?
Dia berguraukah?
-Bayangan. -Bayangan.
Awak ada nampak sebarang bayangan?
Omega dapat kesan bila ia hilang kawalan
kuasanya. Sekarang ia juga sedang mencari awak.
Bila dia hampir jumpa awak
awak akan dapat bayangan. Awak mula melihatnya.
Awak akan nampak di mana ia.
Dan awak alami bayangan ini?
Ya.
Tapi akhirnya awak nampak dia. Awak memang nampaknya.
Betul tak?
Tidak yang sebenar.
Jadi semua ini adalah...
...teori.
Awak tak tahu pun jika ia wujud.
Bayangan tunjukkan saya apa berlaku di Verdun. Saya boleh nampak. Saya--
Saya hilang kuasa sebelum dapat mendekatinya.
Pada waktu kita kuasai Verdun
Omega itu sudah tiada.
Okey. Jadi apa saya kena buat adalah
tunggu untuk dapat bayangan ini
dan beritahu kamu di mana Omega.
Tak, Cage.
Awak akan bawa saya ke sana.
Dan saya akan bunuh dia.
Bawa awak ke sana?
Saya tak dilatih untuk bertempur.
Isian semula.
Awak tak apa-apa, Cage?
Rasanya tulang saya dah patah.
Apa dia?
Tulang belakang saya.
Apa saya boleh rasa cuma bibir saya.
Dengar baik-baik. Ini peraturan yang penting.
Satu-satunya peraturan.
Kalau awak cedera masa bertempur, pastikan awak mati.
Kenapa?
Kali terakhir saya bertempur
saya ditembak.
Saya alami pendarahan. Cuma tak cukup cepat.
Saya terjaga di hospital
dengan bekalan darah orang lain dan saya kehilangannya.
Saya kehilangan kuasa itu. Awak faham?
Baik kita mulakan semula.
-Betul tak? -Apa?
Tiada sesiapa tahu apa berlaku pada Prebet Cage!
Tak guna. Dia ada di sebelah awak.
Awak tak tahu ke mana dia pergi?
Tak, sarjan!
Baiklah.
Buat 50 lagi tekan tubi, faham? Dan satu!
Tak, tunggu. Nama saya Bill Cage.
Kita berjumpa di pantai esok. Hari esok.
Saya ada kebolehan macam awak.
Baiklah, mari mula sekali lagi.
Awak tiada masa untuk berfikir. Ingat.
Tak cukup untuk tahu di mana mereka akan berada.
Awak perlu tahu cara untuk bunuh mereka.
Tunggu. Dengar sini.
Okey. Lakukannya.
Berdiri, tak guna!
Berhenti! Tunggu!
Berhenti! Tunggu sekejap!
Tunggu sekejap.
Awak tahu, saya ada terfikir.
Benda dalam darah saya ini.
Mungkin ada cara
untuk saya pindahkannya kepada awak.
Saya dah cuba semuanya. Tak berkesan.
Pernahkah awak
awak tahu,
cuba semua pilihan?
Maksud awak berasmara. Ya, saya dah cuba.
Berapa kali?
Baiklah.
Kiri!
Perhatikan sekeliling awak.
Sekali lagi.
Tunggu!
Rasanya saya okey.
Berdiri, tak guna! Tak guna!
Saya cuba jadi baik pada awak, tak guna! Bergerak!
Awak okey, Cage?
Ya. Saya baik!
Kaki awak patah.
Tak. Saya masih rasa jari saya.
Tolonglah.
AWAS BAHAYA
Rita. Apa semua ini? Apa awak buat di sini?
-Siapa dia? -Dia adalah saya
-sebelum Verdun. -Sebelum Verdun.
Apa maksud awak? Dia--?
-Ya. Ya. -Bila dia mati?
-Di mana? -Di pantai. Esok.
Saya Bill Cage. Awak Dr. Carter.
Kita pernah berbual sebelum ini. Dua jari di belakang awak.
Saya dapat bayangan.
Saya dapat lihat Omega.
Esok pasti berakhir dengan teruk.
Boleh kita teruskan?
Okey. Di mana?
Ada empangan.
Di kawasan pergunungan. Saya nampak tulisan Jerman.
Awak rasa boleh cari di mana tempat itu?
Tak mungkin ada
banyak tempat begitu. Saya cuba buat sebaiknya.
Latihan tamat. Jumpa awak esok.
Kita tak tahu ke mana kita akan pergi.
Kita akan tahu nanti.
Sementara itu awak perlu cari jalan untuk kita lepasi pantai itu.
Apa seterusnya? Ke mana kita pergi?
Arah mana? Fokus. Arah yang mana?
-Saya sedang fikirkan. -Okey.
Tidak.
Kita dapat pergi berapa jauh?
Susah untuk cakap sebenarnya.
Tunggu!
Okey, pergi!
Tak guna!
Langkah ke kiri, tunduk--. Untuk pengetahuan awak.
-Agak spesifik. -Langkah kiri, tunduk kanan.
Langkah kiri, tunduk kanan. Teruskan.
Tunggu. Sekarang, ingat.
Melintas beteng, 12:00!
Lepas itu pandang ke kanan!
Awak tak spesifik.
Awak perlu spesifik. Kalau tak saya mati.
Rita.
Cage!
--langkah atas ke beteng. Saya akan langkah ke kiri.
Ada mimik di situ, yang saya akan bunuh.
--letupan kapal. Saya lari 30 langkah ke barat daya.
Saya tunduk di atas beteng dan kemudian belok kiri.
Ada sesuatu pada muka saya?
Tak.
Cage!
Puas kami cari awak.
Cage!
-Cage, kami cari-- -Kamu semua.
Boleh tak kita
tak buat begitu hari ini?
Apa yang awak cakapkan?
Farell kenakan kami sebab dah hilangkan awak.
Okey, Skinner. Tengok.
Sekarang saya akan tutup mata.
-Sedia? -Ya.
Tak guna.
Saya tak kisah buat lebih tekan tubi.
Ini hari yang baharu.
Panggilan takdir.
Dunia harapkan sesuatu daripada kita: yang kita akan menang.
--situasi terkini di barisan hadapan.
Tentera kita mengalami banyak kematian.
Sudah masanya kita tunjukkan siapa kita.
Ayah saya terbangkan kapal dalam Pertempuran Britain.
Tiga tahun sebelum Amerika terlibat dalam perang.
Patah tulangnya.
Tulang belakang.
Pak Cik George saya mendarat di pantai Normandy.
Yakah?
Pada waktu mereka, perang ini sepatutnya dah tamat.
Apa mereka mahukan daripada kita sebenarnya?
Dah jelas, kan? Galian.
-Galian? -Ya, galian. Logam.
Mereka mahukan oksigen.
-Cuba fikirkan. -Apa bezanya?
Mereka ada di sini. Mereka sedang menang.
Apa pun mereka nak, mereka akan dapat.
Bukankah awak patut berperang?
Saya pernah berada di sana.
Lebih daripada orang lain.
Biasanya saya dah mati sekarang.
Pengecut.
Apa yang berlaku?
Bekalan kuasa terputus.
Saya jumpa Omega.
Saya dah jumpa. Pasti di sana. Empangan Curnera, Jerman.
Pasti ini tempatnya. Padan dengan huraian awak.
Ya, awak dah jumpa. Sekali lagi.
Apa bezanya?
Sebab kita takkan berjaya sampai ke sana.
Tak kira apa yang kita buat
betapa telitinya rancangan kita
kita tak boleh lepasi pantai itu.
Awak boleh lakukannya. Awak boleh.
Awak terus datang ke sini setiap hari dan saya akan latih awak.
Awak dah pun latih saya.
-Saya tunggu, Nance! -500 meter, datang dengan cepat!
Apa--?
Isian semula.
Apa lepas ini?
Naik terus ke bukit.
Okey.
Sarjan, orang baharu itu
siapa nama dia?
Kita perlukan kenderaan untuk bergerak ke dalam.
Apa masalahnya?
Serangan hendap tunggu kita. Mereka bunuh sebelum dapat kereta.
Okey, jadi apa rancangan sekarang?
Ada dua kereta yang kita belum cuba.
-Van mini dan SUV hijau. -Ya. Okey.
Saya ke SUV, tarik mimik pada saya. Awak pergi ke van mini.
Awak hidupkannya dan pergi. Jangan tunggu saya.
Okey.
Jangan lupa cabutkan karavan itu
sebelum awak pergi. Awak nak
bergerak cepat, tak perlukan beban.
Tolonglah.
Cepat, Cage!
--kematian. Musuh telah menceroboh
kawalan di Denver.
Tak nampak mereka.
Awak nampak?
Jangan pergi ke mana-mana dan terus bertenang.
Jika anda dalam kenderaan sila kuncikannya
dan duduk di dalam.
Maafkan saya. Musuh dah tiba di London.
Ulangan: London kini diserang.
Pemanduan yang bagus.
Saya terlupa tanggalkan treler.
Tembak.
Awak tak banyak cakap.
Saya tak minat.
Berbual?
Tak minat berbual. Tidak.
Awak pun tahu lambat laun awak akan cakap dengan saya.
Biasanya di sekitar Lyons.
Awak cerita tentang masa awak melawat di sana bersama keluarga.
Adik lelaki awak sesat.
Saya tak pernah pergi ke Lyons.
Awak beritahu saya nama tengah awak.
Peyton.
Itu bukan nama tengah saya.
Awak jumpa adik awak di arked.
Saya hanya mereka cerita supaya awak diam.
Tapi awak bercakap dengan saya.
Cage, saya tak perlu kenal awak.
Kalau awak tahu apa baik untuk awak, awak takkan mahu kenal saya.
Itu satu-satunya cara untuk lalui perkara ini.
Macam mana dengan Hendricks? Awak dapat kenal dia?
-Macam mana awak tahu nama itu? -Awak sebut nama dia.
Itu tak mungkin.
Jadi macam mana saya tahu nama dia?
Bila saya sebut nama dia? Dalam keadaan apa?
Dia sebabnya awak tak nak cakap dengan saya?
Jangan sesekali sebut nama dia lagi.
Kenapa? Adakah awak
-cintakan dia? -Dia dah mati.
Saya tengok dia mati 300 kali
dan ingat setiap perkara.
Saya ingat semuanya. Saya tak perlu cakap tentangnya.
Maafkan saya.
Cuma perang.
Tiada apa-apa di sini. Mari teruskan.
Kita perlu cari kuncinya.
Mari masukkan minyaknya.
-Kenapa pandu tapi boleh terbang? -Dalam benda itu?
Biar saya teka. Awak takut ketinggian.
Saya takut terhempas. Saya tak malu mengaku.
Awak takkan apa-apa, Cage. Awak akan belajar.
Apa dia?
Tiada apa-apa. Saya baik.
-Apa dia? -Tiada apa-apa.
Rita.
Biar saya tengok.
Kita perlu cari kunci helikopter.
Saya pasti ada di sini.
Helikopter penuh dengan minyak. Saya jumpa hos getah.
Kita akan terbang, Cage.
Katakan kita jumpa kuncinya. Awak tahu?
Hidupkan helikopter itu.
Kita tiada jaket atau peluru.
Keadaan akan gelap dalam beberapa jam.
Baik kita kembali ke rumah ladang ini.
Tengok apa yang kita boleh dapatkan.
Bermalam di sana. Datang semula keesokan pagi.
Tidur berdekatan api dan buka sebotol wain.
Rasanya baik kita mulakan semula.
Semuanya buntu. Kalau tak kisah, saya penat. Saya rasa sakit.
-Saya lebih suka mulakan semula. -Apa kata begini.
Luangkan beberapa minit. Kopi dah tersedia.
Saya akan cari kunci. Itu produktif.
-10 minit. -Okey.
Lepas itu saya akan bunuh awak.
Baiklah.
Saya tak percaya awak jumpa kopi.
Terima kasih.
Gula, kan?
Ya.
-Terima kasih. -Tunggu. Awak nak tiga sudu.
Ada baju di sana. Saiz awak.
Berapa kali kita sampai di sini?
Berapa kali?
Di mana kunci itu?
-Mana kunci itu? -Okey.
Awak tak boleh terbangkannya.
Tak. Ya.
Saya boleh terbangkan. Tapi masih perlu belajar mendarat.
Apa kita buat di sini?
-Awak membazir masa. -Bila awak hidupkan enjin, awak mati.
Ini yang paling jauh awak boleh pergi.
Tak kira apa saya lakukan
ini tempat paling jauh awak sampai.
Ada mimik tertanam 20 ela dari sini.
Ia serang bila awak hidupkan enjin.
Ambil senjata dan naik helikopter, Cage.
Ada lebih banyak mimik di ladang sana.
Hanya salah seorang daripada kita yang akan hidup.
Masuk.
Satu yang kita tak cuba adalah awak pergi. Menuju ke rumah ladang.
Ada loteng dan makanan.
Awak tunggu saya kembali. Awak akan selamat.
Saya askar. Saya tawarkan diri. Saya takkan berundur.
Awak mati di sini. Di sini.
Saya tak boleh selamatkan awak.
Kalau saya teruskan dan bunuh Omega, awak mati.
Selama-lamanya.
Kenapa penting apa yang berlaku pada saya?
Saya harap
saya tak kenal awak.
Tapi saya kenal.
Nama tengah saya...
...adalah Rose.
Berdiri, tak guna!
Berita baiknya ada harapan untuk awak, prebet.
Harapan dalam bentuk pertempuran.
Pertempuran cara untuk menebus kesalahan.
Perang di mana hanya wira sebenar akan muncul.
Ya?
Siapa kata awak boleh bercakap dengan saya?
Ada sesuatu pada muka saya?
Maaf mengganggu, sarjan.
Mari mulakannya. Saya perlu bersiap.
Mana helmet awak?
Tak pernah pakai. Ia mengganggu.
Awak minum arak?
Saya perlukan tiga lagi klip untuk 5.56
lapan grenad dan bateri tambahan.
Pergi ambilkan.
Hei!
Ada yang tak kena dengan sut awak.
Ada lelaki mati memakainya.
Kita berjaya!
Kita dah berjaya!
AWAS BAHAYA
Bunuhlah!
-Ia tiada di sana. -Apa maksud awak?
Tekaan saya ia tak pernah ada di sana.
Mereka tahu kita akan datang. Mereka serang hendap.
Bayangan itu satu perangkap.
Sama macam bayangan Rita adalah perangkap di Verdun.
Ia boleh bunuh saya, tapi tidak. Ia mahu darah saya.
Jadi mereka tahu siapa awak. Mereka--
Mereka mahukan kuasa itu semula.
Mereka boleh dapatkannya. Kecuali kita jumpa Omega.
Tiada cara lain. Kita dah kalah.
Tak. Kita belum kalah.
Ia tak berfungsi.
Awak bina prototaipnya di Whitehall.
Ya, dan saya dipecat kerananya, terima kasih banyak.
-Apa benda ini? -Ini adalah transponder.
Letakkan pada Alpha dan ia masuk dalam gelombang
yang menghubungkannya dengan Omega.
Itu rancangannya.
Saya tak boleh lakukannya. Tak dengan alat yang saya ada.
Macam mana kami dapatkan apa yang awak perlukan?
Itulah masalahnya. Semasa di Whitehall, saya bina satu.
Saya juga sedia mengujinya.
Bila saya beritahu penyelia, saya dipecat.
Mereka sangka dia gila.
Jadi kita perlu pergi ke Whitehall.
Dia akan ditahan
10 kaki dari pintu. Wad psikiatri, dibedah, ingat tak?
Hei.
Kamu lupa sesuatu?
Transponder perlukan Alpha hidup untuk lakukannya.
Kita tak perlukannya.
Kita ada yang lebih baik.
Bila delegasi China keluar
kita percepatkan langkah.
Lelaki dengan pengikat lengan kuning sentiasa cam awak
jadi tundukkan kepala dan berdiri sebelah kanan saya.
Bagus.
Tiga, dua, satu. Pergi.
Satu.
Enam, tujuh
lapan.
Dua belas.
Lima belas. Sekarang.
Dan belok.
Okey, terus berjalan. Hanya pandang ke depan.
Robinson.
Saya dah minta tak diganggu. Baik perkara ini penting.
Takdir manusia.
Cukup penting?
Saya tak percaya apa yang saya nampak.
Saya dah lebih tahu.
Duduk, Jeneral. Jauhi meja itu.
Saya akan dengar jika saya adalah awak.
Saya perlu mengaku, mejar.
Bila awak tinggalkan pejabat hari ini saya tak pernah bayangkan awak
kembali apatah lagi dengan askar paling berjasa saya.
Saya akan ceritakan sesuatu. Pasti bunyinya tak masuk akal.
Lebih lama saya bercakap, akan lebih rasional.
Beritahu dia awak akan hubunginya semula.
Siapa?
Mejar Jeneral Beaumonx, dari Halifax.
Kapal terbangnya ditangguhkan. Cuaca buruk.
Ya.
Terima kasih, Beaumont. Saya akan telefon semula.
Serangan esok kematian beramai-ramai. Saya mati sebaik mendarat
bersama askar lain yang awak hantar.
Itu kerana musuh tahu yang kita akan datang.
Macam mana saya tahu? Sebelum saya mati
saya bunuh satu mimik, tapi ia berbeza.
Ia berikan sesuatu kepada saya. Dalam darah saya.
Sekarang saya hidup dalam hari sama berulang kali
sama macam mereka, sama macam Sarjan Vrataski
di Verdun.
Beritahu setiausaha awak semuanya baik.
Apa dia?
Maafkan saya, Jeneral. Saya sangka tuan sendirian.
Tak mengapa.
Dia dah taipkan arahan untuk awak sahkan.
Tapi dia tertinggal tentang sisa minyak
di Greenwich.
Nama awak Iris.
Tarikh lahir awak 17 September.
Jeneral uruskan untuk
letakkan anak awak di Australia, sejauh mungkin dari perang.
Beritahu jeneral makan malamnya dibatalkan. Panggilan baru masuk.
Malam malam tuan dibatalkan.
Awak tertinggal tentang sisa minyak.
Terima kasih. Itu sahaja.
-Cage, mari pergi. -Rita.
-Biar saya--Jangan tembak dia lagi. -Apa yang kita buat?
Okey?
Jeneral, ini bukan kali pertama kita bercakap.
Itu kerana awak degil.
Awak tak percaya bila saya beritahu
yang Dr. Carter betul.
Musuh boleh memanipulasi masa.
Serangan kita akan gagal. Tak kira berapa ramai askar.
Satu-satunya cara menang perang ini
adalah mencari sumber kuasa kawanan mimik dan membunuhnya.
Satu-satunya cara mencarinya adalah dalam peti keselamatan itu.
Tak kira berapa kali kita bercakap tentang perkara ini
awak tak mahu terima yang musuh akan pecah masuk London esok
dan kita kalah. Kita hilang semuanya.
Katakanlah untuk sesaat
saya tak dapat jelaskan
helah hebat awak.
Dr. Carter beritahu saya
alat ini perlukan mimik hidup. Apa gunanya pada awak?
-Itu urusan saya. -Tidak.
Menurut awak, ini berkaitan seluruh dunia.
Apa awak akan buat jika awak percaya apa saya cakap?
-Saya akan cari... -Omega.
Dan hapuskannya.
Awak tak cukup kuat untuk tewaskan dia.
Apa yang kita buat sekarang?
Saya tak tahu. Kita tak pernah sampai ke sini.
Tadi mudah.
Tunduk!
Berhenti! Jangan bergerak!
Jangan sesiapa bergerak!
Senjata!
Berhenti!
-Mereka dah larikan diri! -Mereka--
Apa saya buat dengan benda ini?
Cucuk pada kaki awak. Lakukannya!
Cage, apa yang berlaku?
Cakap dengan saya.
Saya rasakannya. Ia bawa saya ke sana.
Apa yang awak nampak?
Di Louvre,
Di mana? Awak di mana?
Saya dah masuk sekarang. Tempatnya dipenuhi air.
Saya dah turun. Di dalam garaj. Garaj di bawah muzium.
Omega itu. Awak nampak tak?
Di Paris.
Rita!
Duduk di dalam kereta!
Berundur! Ke tepi.
Apa awak dah buat?
Awak akan baik sahaja. Awak hanya perlukan darah.
Awak tak tahu apa awak baru buat.
Saya tak boleh cakap dengan awak.
Saya bersama seseorang.
Rita Vrataski. Dia masih hidup?
Rita Vrataski.
Tolonglah.
Hanya beritahu tentang dia.
Tolonglah beritahu saya.
Saya minta maaf.
Saya lepaskan diri
dalam masa tiga minit. Apa masalah awak?
Saya sangka awak dah mati.
Belum lagi.
-Maaf, Cage. -Tak! Tunggu.
Saya hilang kuasanya.
Mereka pindahkan darah.
Saya hilang kuasa itu.
Saya dapat rasa.
Saya tak boleh mulakan semula hari.
Kita perlu bunuh Omega itu
sebelum serangan bermula.
Itu berikan kita kurang tiga jam.
Kita perlukan kapal jatuhan untuk sampai ke Paris tepat pada masanya.
Perlukan lebih askar juga.
Siapa cukup gila untuk ikut kita ke Paris?
Cage!
-Semua! -Kami dah cari
awak di semua tempat.
-Dengar sini. -Farell kenakan kami
-sebab hilangkan awak. -Saya tahu. Dengar sini.
Kamu mesti tak nak dengar.
Bunyinya akan tak masuk akal.
Lebih lama saya bercakap, akan lebih jelas.
Yakah?
Dia beritahu nama sekolah saya.
Dia kata cikgu gred dua saya
namanya Cik Polio.
Dia tak benarkannya pergi ke tandas.
Diam.
Dengar sini.
Dia tahu semuanya.
Tentang kita semua.
-Tak mungkin. -Ya?
Dia kata nama sebenar awak bukan Ford.
Ford nama kawan awak.
Mati dalam pertempuran pada hari pertamanya.
Awak ganti tempat dia. Hantarkan duit pada keluarga dia.
Tak guna.
Cage kata musuh kenal kita juga. Mereka tunggu kita di pantai.
Dan kita semua mati.
Serangan esok pembunuhan beramai-ramai.
Ini memang bagus.
Menaikkan keyakinan untuk esok. Terima kasih.
Tapi kita boleh mengubahnya, kan?
Pasti ada sesuatu yang kita boleh buat.
Pasti ada cara untuk kita menang.
Ada peluang. Peluang yang tipis.
Tapi kamu perlu ikut saya esok.
Saya tak peduli yang awak tahu tentang kami.
Kami baru kenal awak.
Kenapa kita kena ikut dia bertempur?
Saya tak harapkan kamu untuk ikut saya.
Saya nak kamu ikut dia.
-Itu Full Metal Bitch. -Skuad J.
Ini Rita Vrataski.
-Juga dikenali sebagai-- -Ya.
Bidadari Verdun.
Okey.
Ini hari baharu.
Takdir memanggil kita.
Dunia harap satu perkara dari kita: kita akan menang.
Musuh akan berterima kasih bila kamu tak serang habis-habisan.
Skuad?
Mana Skuad J?
Baiklah, okey. Omega, ia mengawal masa.
Musnahkan benda tak guna itu dan kita boleh pulang.
-Ia dikawal oleh Alpha. -Bunuh sahaja.
Okey?
Tak! Awak dengar apa Cage cakap.
Jangan bunuh Alpha.
Jika tidak Omega akan set semula hari ini.
Kita takkan ingat pernah berbual tentang perkara ini.
Mereka tahu kita akan datang.
Apa saya kena buat kalau Alpha akan bunuh saya?
Awak terimanya.
Bila di darat
ada banyak masa sebelum mereka tahu kita di sana.
Kita perlukan mata di atas ini.
Saya akan ikut, Cage.
30 saat sebelum mendarat.
Cage!
Kimmel! Tidak!
Ford! Mari pergi!
Cage!
Cakap dengan saya, Rita! Kita perlu pergi. Turun.
Cage, mereka tahu kita datang.
Turun!
-Turun! -Awak tak dirantai.
Kenapa terlalu lama?
Ada orang lain?
Peluru kita dah kurang.
Ada satu lagi Claymore. Ford dah kehabisannya.
Griff cuma ada separuh peluru dan dia sukar bergerak.
Saya sangka awak boleh lihat masa depan.
Saya tak hidup sehingga hari ini.
Saya tak tahu apa yang akan berlaku.
Itu tak penting.
Yang penting kita selesaikannya.
Dengan apa?
Griff tak boleh berjalan. Tiga orang kita mati.
-Tolonglah. -Masa semakin suntuk.
Kumpulkan peluru awak.
Mesti ada ribuan mimik antara kita dan piramid itu.
Apa kita perlu buat? Masuk ikut depan?
-Kalau duduk di sini, kita mati. -Yakah?
Kita takkan berjaya masuk.
Kita boleh.
Dengan itu.
Kapal itu tak boleh terbang.
Tak perlu terbang.
Cuma perlu bawa kita ke sana dengan laju.
Kalau enjinnya masih hidup, kita boleh kemudi dengan tuil kuasa.
Skinner.
Kosongkan laluan.
-Cuba sekali lagi. -Tak boleh.
Tuil persediaan, turun.
Kuasa utama, hidup.
Griff!
Kita perlu pergi! Cepat!
Saya takkan hidup di dalam sana.
Biar saya lengahkan masa.
Kuasa dihidupkan.
Ini boleh berjaya.
Hei!
Cepat, kita perlu pergi!
Jangan tunggu kami!
Skinner! Griff, cepat!
-Kita dah sedia. Di mana mereka? -Mana Skinner dan Griff?
Mereka tak ikut.
Pergilah. Awak kena pergi.
Jumpa awak dalam kehidupan seterusnya.
Tak guna.
Ke tepi!
Kita kena pergi!
Kita kena pergi sekarang!
Mereka dah dekat, Cage.
Cepat, tak guna! Marilah!
Isian semula.
Ada musuh datang!
Marilah!
Cage!
Awak kena ambil alih!
Rita!
Tekan!
Kita pernah lalui yang lebih teruk.
Okey.
Ia di sana.
Di dalam air di sana.
Itu Alpha.
Saya akan alihkan perhatiannya.
Awak bunuh Omega itu.
Tak. Awak takkan berjaya pergi jauh
sebelum ia bunuh awak, Cage.
-Saya boleh lakukannya. -Bawa grenad ini.
Saya boleh lakukannya.
Dengar cakap saya.
Kita berdua takkan berjaya keluar dari sini.
Terima kasih
bawa saya sejauh ini.
Awak lelaki yang baik, Cage.
Saya harap saya ada peluang kenali awak.
Selamat datang ke London, mejar.
Saya Korporal Montgomery pegawai pejabat media Jeneral Brigham.
Bagus awak dapat datang.
Awak dah dengar berita? Memang bagus, kan?
KEPADA KEJAYAAN
Sejurus sebelum matahari terbit pagi ini
lonjakan kuasa tinggi dikesan di Paris.
BERITA TERKINI KOMANDER UDF
Kami tak tahu apa maksudnya.
Tapi nampaknya
musuh telah tewas sepenuhnya untuk berperang.
Tentera Rusia dan China sekarang merentas
Eropah tanpa tentangan.
SIDANG MEDIA DARI TENTERA UDF
Esok, kami akan menuju ke barisan barat.
Kami percaya kami sedang menuju kejayaan
untuk orang tersayang, untuk warga kita
untuk manusia sejagat.
Siapa? Sebut!
Saya pahlawan!
-Apa pahlawan buat? -Bunuh!
-Apa kamu akan buat? -Bunuh!
-Awak tak bertempur 20 kali. -Saya terpaksa.
Awak akan buang air sebaik sampai di pantai.
Apa kata kamu berdua diam!
Awak kelakar. Rasanya awak akan buat rekod baharu esok.
Rekod lari mengundur terpantas, Ford, tergelincir dengan najis sendiri.
Hentikan!
-Siapa kamu? Sebut! -Saya pahlawan!
-Apa pahlawan lakukan? -Bunuh!
Perhatian!
Ya? Apa yang awak nak?